 |
 |
 |
| - reseguider och dagböcker |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| Californien 2003 | Hawaii & Nordöstkusten 2005 |
Östra Florida & Bahamas 2009 | Västra Florida 2011 | New York 2016 |
||
| NEW YORK |
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| SKÖN RESA I BUSINESSKLASS New York 2016-09-17 New York-resan närmade sig och min man Andreas ville gärna använda sina Eurobonus-poäng till att uppgradera oss till Businessklass. Då vi av olika skäl bokat separata biljetter kunde han bara uppgradera sin egen biljett i förväg så i check-in på Köpenhamns flygplats förhörde vi oss om han kunde uppgradera min biljett också. Det gick turligtvis bra och det verkade som om jag fick den sista platsen. Vi kunde därmed gå igenom fast track och sitta en stund i loungen, vilket var trevligt. Åt en god tomatsoppa, sallad, bröd, snacks och drack gott vin till. Sedan var det dags att gå mot gaten och ombord fick vi fråga en kvinna om hon hade lust att byta plats så vi kunde sitta tillsammans, vilket gick bra. I Businessklass får man verkligen sin egna lilla plats och som brukligt serverades ett glas champagne före avfärd. Jag började titta på den danska filmen "A royal affair", som var bra. Samtidigt kom kocken med dagens måltid på ett serveringsbord. Man kunde välja på två rätter och jag tog en slags carpaccio med sallad och rött vin. Till varmrätt valde jag en jättegod kyckling med rostad potatis, grönsaker och sky. Till efterrätt blev det en äpplepaj med cappuccino, ett glas dessertvin och likör. Eftersom SAS fyller 70 år serverade man även en blå prinsessbakelse. I Businessklass har man också gratis wifi så resten av flighten låg jag ner i min flatbed och surfade och chattade lite med vänner där hemma. Strax före landning serverade man lite lax, bröd och olika drycker men jag nöjde mig med en bulle och juice. Vi kunde se att utsikten över Manhattans skyskrapor var magnifik vid inflygningen till Newark, men vi satt tyvärr på fel sida. Vi landade strax före schemalagd ankomsttid 21:05, vilket för oss var 03:05 så vi var rätt trötta. Det var inte speciellt mycket folk på Newark vid denna tid så vi kom bland de första i passkontrollen, vilken gick smärtfritt, men det var värre med väskorna. Andreas kom snabbt, men min kom - trots Priority-tag - som en av de sista. Jag hann börja oroa mig för att den inte ens skulle dyka upp. Vi tog Airtrain till stationen var hotellen har sina shuttles. Alla möjliga hotell kom dit, utom vårt, och vi förbannade oss själva för att vi inte tagit reda på hur det fungerade, om vi skulle boka den eller så. Till slut frågade vi vid hyrbilsdisken och de sa att alla shuttles kommer konstant. Så vi väntade och till slut dök den från Crowne Plaza upp. Det visade sig att den kör en gång i halvtimmen så vi hade garanterat precis missat en. Det var bara vi och en annan svensk tjej som var på affärsresa och besökt Manhattan över dagen, som skulle åka med. Vi fick vårt rum högt upp i byggnaden och vi hade utsikt över både flygplatsen och Manhattan. Själva rummet var stort och rent, men ganska omodernt och lite slitet. Efter kort övervägande kom vi fram till att vi skulle gå och lägga oss direkt eftersom vi var så trötta. |
|
||||||||||
|
LOWER MANHATTAN OCH QUEENS New York 2016-09-18 Vaknade naturligtvis tidigt och solen hade inte gått upp ännu. Kollade Internet en stund och läste bl.a. om den bomb som smällt i New Jersey och på Manhattan strax före vi landade kvällen innan. Det var väldigt mulet på morgonen, men vi såg att det skulle bli 30 grader varmt så vi klädde oss därefter. Vi tyckte att receptionisten nämnt frukost då vi checkade in, så vi gick dit igen och förhörde oss. De gav oss biljetter och vi gick till restaurangen där man hade en buffé med traditionell frukostmat från bacon och ägg till muffins och flingor. Vi tog lite av varje och deras stekta röra med potatis med lök och paprika var fantastisk. Det tog slut snabbt då stora grupper med kineser och japaner kom och man fick vänta lite på att de skulle fylla på. Vi tyckte det var lika bra att checka ut och ta oss vidare till New York och vid 9 tog vi shuttlen tillbaka till flygplatsen och Air Train tog oss vidare till tågstationen där vi tryckte biljett till New Yorks Penn Station i automaten. En som jobbade där sa att vi skulle skynda oss för tåget gick snart. Vi sprang nedför trapporna, men missade precis ett tåg. När vi tittade på tidtabellen verkade det som om det gått före tid och vi såg att nästa skulle gå först om 40 minuter. Men det visade sig att det var ett annat tåg och vårt kom i tid ett par minuter senare. En halvtimme senare kom vi fram till gigantiska Penn Station som var full av folk och vi fick leta oss fram till tunnelbanan. Där köpte vi ett veckokort i en automat och tog linje 3 till Wall Street i Financial District. Vårt hotell, Q&A Residential Hotel, ligger på Pine Street, en gata norr om Wall Street, i en historisk 290 m hög Art Deco-skyskrapa från 1932. Den har i år öppnat som hyreshus med lyxlägenheter för $3 000-12 000/månad. En man står klar till att öppna dörren dygnet runt och när man kommer in i lobbyn omfamnas man av blänkande marmor och bevarade Art Deco-detaljer. Längst upp fanns förr i tiden en utsiktsplats och så småningom kommer en restaurang öppna där. Vi lämnade våra väskor i receptionen och gick ut på stan. Först tog vi oss bort mot South Street Seaport som ser annorlunda ut än då jag var här senast. Det ikoniska shoppingcentret Pier 17 har rivits efter att ha förstörts av orkanen Sandy 2012. En ny modern byggnad håller nu på att byggas. Härifrån har man bra utsikt över toppen på den vackra byggnaden vi ska bo i. Vi gick vidare mot de historiska handelshusen vid Schermerhorn Row och Fulton Market som blivit mysiga shopping- och restauranggator. Sen gick vi vidare mot City Hall Park där vi tittade på de vackra byggnaderna som City Hall, Municipal Building och Surrogate's Court. Stannade också till vid den vackra fontänen där jag provade lite funktioner på min kamera. Tittade lite på skor på Payless ShoeSource, men min storlek fanns inte så det blev inget köp denna gång. Vi började bli hungriga och funderade på vad vi skulle äta. Hamnade på shoppingcentret Westfield i World Trade Center 4. Här hittade vi Eataly, en fantastisk italiensk saluhall/marknad/restaurang med fräscha ekologiska råvaror och fina viner. Från restaurangen hade man dessutom magnifik utsikt över 9/11 Memorial och One World Trade Center, som har blivit Lower Manhattans nya signaturskyskrapa efter Twin Towers. Vi var bara sugna på något litet så vi köpte med oss några focaccia och färskpressad juice och satte oss på en bänk intill 9/11 Memorial. Det smakade fantastiskt gott. Molnen hade blivit lite tunnare och man kunde ana solen. Vi gick en runda runt de båda bassängerna som markerar var Twin Towers stod. Det var såklart packat med folk där. Sedan gick vi över gatan till Brookfield Place med sitt inglasade atrium. På andra sidan nådde vi North Cove Yacht Harbor där vi strosade längs kajen och tittade på de vackra båtarna. Sedan fortsatte vi söderut längs Hudson River och tillbaka till hotellet där det var dags att få vårt rum. Det ligger på tredje våningen är modernt inrett och rymligt med sina 42 m2, trots att det är hotellets minsta rumskategori. Hotellrum i New York har ju en tendens att vara små. Vi har stor skön säng, soffa, TV, matbord, kök, garderober och badrum. Packade upp väskorna och gick ut för att köpa frukostmat och dricka i en butik i närheten av hotellet. Senare på eftermiddagen tog vi tunnelbanan till Queens där vi promenerade till Gantry Plaza State Park, som ligger intill East River mittemot FN-byggnaden och Manhattans Midtown. Parken, som tidigare varit skeppsvarv och buteljeringsanläggning för Pepsi, består nu av promenadstigar, träd, gräsmattor, bänkar och stora trädäck utmed floden - och så naturligtvis den fantastiska utsikten. Vi bevittnade mörkret falla över Manhattan och tog flera foton. Vi var rejält hungriga efteråt och gick på jakt efter någonstans att äta. Vi hade bestämt oss för att åka tillbaka till Manhattan och hitta något då vi vid tunnelbanestationen fick syn på en meny som lät lockande. Vi gick in till det som visade sig vara en thairestaurang. Jag åt kyckling med mango, cashewnötter, paprika och lök med ananassås och ris. Andreas valde en mycket stark biff med räkor och paprika. Det var mycket gott. Sen åkte vi trötta tillbaka till Manhattan och Wall Street. |
|
|||||||||
|
REGN I MIDTOWN New York 2016-09-19 Det var en regnig dag idag och därför planerade vi att mest hålla oss till inomhusaktiviteter. Hotellet bjuder på kaffe, te, frukt och muffins på morgonen så vi åt först lite av vår egen mat och avslutade med "desserten". Tog tunnelbanan till Grand Central Station där vi gick runt och tittade i den vackra gamla stationsbyggnaden som man kan se i otaliga filmer. Sedan tog vi oss vidare till vackra New York Public Library där vi spenderade knappt två timmar. Tittade i de vackra salarna, inte minst kartrummet som hyser världens främsta kartsamling, och McGraw Rotunda med sina vackra takmålningar. Den stora läsesalen var dock tyvärr stängd för renovering. Till sist såg vi en film om biblioteket i en liten biosalong. Vi fortsatte norrut på 5th Avenue där vi tittade i några affärer innan vi kom fram till Rockefeller Center. Tittade på de vackra blommorna och fontänerna i Channel Gardens och Lower Plaza med caféet och Prometheus-statyn. På Ben & Jerry's i Rockefeller Concourse köpte vi varsin glass som vi åt på trapporna framför St Patrick's Cathedral. Den var rejält mättande! När regnet tog i igen gick vi in i den gotiska katedralen från slutet av 1800-talet. Den är magnifik med sin enorma storlek, de höga marmorpelarna och vackra målade fönstrena. Vi fortsatte därefter norrut längs 5th Avenue, gjorde ett kort besök i det lyxiga Trump Tower och sedan tog vi tunnelbanan från Central Park till Times Square. Besökte några affärer, bl.a. den enorma Walt Disney Store. Försökte också hitta Payless ShoeSource som skulle finnas här, men vi lyckades inte. Tog istället tunnelbanan till 34th Street där vi också visste att den skulle finnas. Där stannade vi en hel timme medan jag funderade på vilken storlek jag skulle välja. Det blev till slut två par. Sen gick vi för att leta upp en tunnelbanestation och passerade Empire State Building på vägen. Toppen lyste grön denna kväll och vi förstod aldrig om det var av någon speciell anledning. När vi väl kom hem och bytt om var klockan mycket och det blev en sen middag på TGI Fridays ett par kvarter från vårt hotell. |
|
|||||||||
|
SOHO, GREENWICH VILLAGE OCH HIGH LINE New York 2016-09-20 Efter frukost tog vi tunnelbanan till SoHo där vi gick runt och tittade lite på gjutjärnsfasaderna. Husen, som var rivningshotade för 50 år sedan, rymmer nu mestadels dyra märkesbutiker inom inredning och mode. Fortsatte till Greenwich Village där vi promenerade genom Washington Square Park och längs några gator med vackra gamla town houses från 1800-talet. Vi såg bl.a. det hus som karaktärerna i TV-serien "Vänner" bodde i, beläget vid korsningen Bedford Street/Grove Street. Eftersom vädret var soligare och varmare än vi räknat med åkte vi sedan hem för att hämta mina solglasögon, solkräm, mer vatten och byta skor. Sen tog vi tunnelbanan till Meatpacking District där High Line startar. Vi var hungriga så vi satte oss på Sugar Factory American Brasserie för att äta lite lunch. Här har man fantastiska desserter och enorma drinkar som ryker när de serveras. Vi beställde en Oreo-milkshake och våfflor respektive pannkakor med glass, grädde och bär. De var stora portioner och smakade fantastiskt gott, men det blev nästan för mättande. Vi gick upp till High Line, en upphöjd godstågsjärnväg som ganska nyligen gjorts om till park. Det var en mycket trevlig upplevelse att promenera längs denna rofyllda oas med de höga byggnader kring sig. Det var tydligt hur området börjar förvandlas från gamla industrikvarter till toppmoderna lägenhets- och kontorsområden och här finns tveklöst Manhattans största koncentration av lyftkranar. Promenaden tog en dryg timme och när vi kommit ner i andra änden på West 34th Street gick vi på jakt efter en toalett och gick in på Javits Convention Center där man var igång med att avsluta en modemässa. Sen försökte vi hitta tunnelbanestationen som skulle ligga där, men vi hittade den inte så vi tog bussen till en annan station istället. När vi kom tillbaka till hotellet såg vi de sista minuterna på hockeymatchen mellan Sverige och Finland i World Cup. Efter klädombyte skyndade vi oss iväg till 230 Fifth Rooftop Bar, en takbar med utsikt i toppklass. Tanken var att vi skulle hinna dit till solnedgången och före Happy Hour slutade klockan 19. Vi hann precis dit, men kön i baren gjorde att vi inte han beställa så vi fick nöja oss med varsitt glas vin till fullpris. Takbaren var verkligen fin med palmer och den magnifika utsikten över Empire State Building och det vackra förgyllda taket på New York Life Building. Det var tydligt att det är New Yorks mest kända takbar eftersom det var mestadels turister där. Eftersom vi inte hade hunnit äta gick vi snart vidare. Tog tunnelbanan till Times Square som var packat av folk. Satte oss på en restaurang som vi sett ut tidigare. Jag åt revben och Andreas en kyckling sandwich. Maten smakade helt okej. Vi var rejält trötta när vi skulle ta tunnelbanan tillbaka och fick dessutom gå flera kvarter under jorden för att komma till rätt linje. |
|
|||||||||
|
BROOKLYN OCH CENTRAL PARK New York 2016-09-21 Vi började dagen med att promenera över den historiska Brooklyn Bridge, som ju är ett måste när man är i New York. Det är en härlig promenad med fantastisk utsikt. När vi kom över till Brooklyn-sidan gick vi ned från bron och tillbaka mot East River och området som kallas Dumbo (Down Under the Manhattan Bridge Overpass). Från Washington Street fick man en häftig utsikt över den ena pylonen på Manhattan Bridge. Ute vid floden ligger Main Street Park, som är en del av den nyanlagda Brooklyn Bridge Park. Härifrån är utsikten suberb över Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge och Manhattan. Vi bestämde oss för att komma hit i solnedgången en annan dag. Promenerade längs boardwalken intill floden och vädret, som varit lite disigt på förmiddagen, började klarna upp. Fortsatte längs promenaden under Brooklyn Bridge och bort till Fulton Ferry Landing, som också ser helt annorlunda ut än mitt senaste besök. Under bron intill The River Café fanns en mysig liten trädgård full av blommor. Vi fortsatte längs boardwalken mot Pier 1, en annan del av Brooklyn Bridge Park. Försökte sedan ta oss upp till Brooklyn Heights genom parken, men var osäkra på om det var möjligt så vi gick tillbaka till Fulton Ferry Landing och sedan upp via gatorna. Där såg vi att en gångbro hade gjort det möjligt att ta sig upp från Pier 1. Det är underbart att strosa längs Brooklyn Heights Promenade och sätta sig på en av bänkarna under träden och bara njuta av den fantastiska utsikten över Lower Manhattan. Vi undrade om de som bor i husen intill någonsin tröttnar på den. Vi svängde in på Montague Street där vi satte oss på Subway och åt lunch. Köpte vatten i butiken mittemot och fortsatte bort till tunnelbanestationen. Åkte direkt till Lincoln Center med bl.a. Metropolitan Opera House, som vi tittade lite på och promenerade sedan bort till Central Park. Passerade den vackra Bow Bridge och Bethesdafontänen där en kvinna sjöng opera så vackert. Tittade på alla som rodde i små båtar på sjön och gick vidare mot Belvedere Castle. Gick upp i slottet och tittade på utsikten över Great Lawn. Tittade snabbt på den s.k. Swedish Cottage och Reservoir innan vi lämnade parken vid 5th Avenue. Här tog tittade vi först på den lustiga fasaden på Solomon R Guggenheim Museum innan vi tog bussen mot Midtown. Det tog dock en evighet i rusningstrafiken så vi bytte till tunnelbana och hoppade av vid 23rd Street för att titta på vackra Flatiron Building, New Yorks första skyskrapa. Vi åkte hem till rummet och på kvällen gick vi till Bill's Bar & Burger för middag. Det blev varsin fantastisk burgare, min med bl.a. pretzelbulle, lökring och bacon, samt sweet potato fries, mojito och milkshake. |
|
|||||||||
|
STATEN ISLAND FERRY, TOP OF THE ROCK OCH MUSIKAL New York 2016-09-22 Jag vaknade jättetidigt och använde tiden till att boka biljett till Top of the Rock, taket på Rockefeller Center. Hade tänkt åka upp strax före solnedgången vid 18-tiden, men de enda tider jag kunde boka var kl 17:15 så jag bokade det. Det var strålande solsken idag och efter frukost tog vi ytterligare en tur till Lincoln Center och sedan en promenad bort till Bow Bridge i Central Park för lite mer fotografering. Det var en perfekt dag och byggnaderna kring parken speglade sig i det blanka vattnet. Sedan tog vi tunnelbanan till South Ferry längst söderut på Manhattan. Direkt när vi kom upp blev vi överfallna av folk som ville sälja biljetter till båtturer förbi Frihetsgudinnan. Medan vi gick mot Staten Island Ferry lät de oss veta att om vi ville se den på nära håll så var det inte den rätta båten att åka med. Vi svarade bara att vi inte var ute efter Frihetsgudinnan och då blev de nöjda. Antar att det är tufft att konkurrera med en gratisfärja. Vi ställde oss i kö till färjan som skulle avgå kl 12 och när de väl släppte ombord tog vi plats på styrbordsidan för bäst utsikt över Frihetsgudinnan. Med ett teleobjektiv år det i alla fall inga problem att få fina bilder. När vi kom fram till Staten Island fick man gå av färjan och vi gick i hettan längs strandpromenaden och inväntade färjan tillbaka som skulle gå kl 13. När det var dags att gå på ställde vi oss denna gången längst fram så vi skulle få fin utsikt över Lower Manhattan. Och vilken utsikt man fick! Speciellt i det fantastiska vädret. Efter färjan lagt till gick vi en promenad i Battery Park. Tittade in på gården i Castle Clinton och vid West Street fick vi en strålande utsikt över One World Trade Center. Vi gick tillbaka mot hotellet och på vägen delade vi en mumsig Oreo Sundae Dasher, en slags lyxmilkshake från glassbaren Carvel. Vi bytte om och tog tunnelbanan till Times Square där vi gick till Majestic Theatre för att köpa biljett till kvällens musikal, "Phantom of the Opera". Sedan gick vi bort till Rockefeller Center för att höra om vi kunde ändra Top of the Rock-biljetten till lite senare. Det var inga problem och vi fick en ny tid 17:50, cirka en timme innan solnedgången, vilket gav oss mer tid till att äta och slippa stå där uppe och vänta. Gick en runda längs 5th Avenue och åt middag på Chipotle Mexican Grill, en tacorestaurang i Subway-stil, mittemot Bryant Park. Det smakade mycket gott. Vi tog tunnelbanan tillbaka till Rockefeller Center och ställde oss i kö till hissarna som skulle ta oss upp till Top of the Rock. Det var ett effektivt system med massor av anställda som visade precis var man skulle stå och gå. Men det tog ändå en stund att komma fram. Väl uppe så var solen redan på väg ned. Det var väldigt mycket folk där och det var svårt att komma till att se ut. Värre blev det sedan när vi tog de två övre våningarna och skulle se ut mot söder och Empire State Building. Det var fullständigt packat med folk som hade parkerat sig där, säkert sedan länge, för att få första parkett till solnedgång och skymning. Det var helt hopplöst att se någonting och stativet jag hade med mig var helt onödigt. Jag klämde mig in där jag kunde se hyfsat, men för att kunna ta foton fick jag sträcka upp kameran i luften. Några bakom mig försökte ställa sig upp på något bakom mig, men då röt vakterna. Efter några varningar tvingades en asiatisk tjej till slut lämna stället, hon kanske inte hade förstått vad vakten sagt. När mörkret hade fallit fick vi snabba oss tillbaka till Majestic Theatre och musikalen som skulle börja kl 20. Det tog en stund att komma ner med hissen. Sedan skulle vi byta om och vi fick till slut halvspringa bort till Majestic Theatre. Vi kom 5 minuter för sent tillsammans med några andra och fick vänta några minuter till innan vi blev insläppta och hänvisade till våra platser. Jag har inte varit på så många musikaler i mitt liv, men det var trevligt, i synnerhet eftersom jag sedan länge gillat musiken från just "Phantom of the Opera". Efteråt promenerade vi tillbaka mot Times Square och stannade till vid Hard Rock Cafe för en avslutande drink. Jag drack en fantastisk mojito med kokos och ananas. Sedan tog vi tunnelbanan tillbaka till hotellet. |
|
|||||||||
|
THE BRONX OCH HEMRESA New York 2016-09-23 Vi var uppe tidigt idag och började med att packa eftersom det tyvärr vankas hemresa ikväll. Efter frukost checkade vi ut, deponerade våra väskor och tog en ny promenad ner till South Street Seaport för vädret var så fint. Från City Hall Park tog vi sedan tunnelbanan till 23rd Street för att titta på Flatiron Building igen innan vi åkte vidare till 5th Avenue där vi gick en liten runda i Upper East Side. Vid 77th hoppade vi på tunnelbanan igen och åkte till Bronx. Det blev en lång resa, men stäckan genom Bronx var ovan mark så vi kunde se Yankee Stadium och alla hyreshus som stack upp som svampar överallt. Vårt mål var New York Botanical Gardens som ligger mitt i Bronx i ett lugnt universitetsområde. Från tunnelbanestationen fick vi gå 1 km till parken, betalade inträde och gick in. Gick först bort till Luesther T Metz Library som är en jättefin byggnad med en vacker fontän framför. Sedan gick vi vidare mot Enid A Haupt Conservatory, parkens stora sevärdhet. Det är ett enormt växthus med växter från olika klimattyper. Samlingen tropiska växter var fantastisk och utanför fanns dammar med vattenväxter. Har nog aldrig besökt ett bättre och mer komplett växthus. Vi besökte några mindre trädgårdar och tog sedan det lilla minitåget, med inspelad guide, mot Peggy Rockefeller Rose Garden i andra sidan av parken. När nästa tåg kom åkte vi tillbaka och besökte den Rock Garden med alpina stenväxter. Hade räknat med att spendera ett par timmar i parken men det blev lite mer än tre timmar! Men parken var verkligen värd ett besök, den är så vacker och det var så skönt för det fanns nästan inget folk där överhuvudtaget. De flesta New York-besökare tar väl sig knappast dit. Vi tog bussen tillbaka till tunnelbanestationen och sen åkte vi till Union Square där vi tog en fika på Starbucks. Sen tog vi bussen mot Hudson River för att promenera längs promenaden som nyligen anlagts där. Klockan hade blivit så mycket att solen höll på att gå ner bakom husen i New Jersey. När vi nådde Chambers Street gick vi mot tunnelbanestationen och åkte tillbaka till hotellet. Solnedgången hade vi tänkt spendera i Brooklyn Bridge Park. Andreas kände sig dock dålig och stannade på hotellet. Lite försenat tog jag ändå tunnelbanan till Brooklyn och promenerade ner Main Park mellan Brooklyn Bridge och Manhattan Bridge. Det var en hel del folk där, inte minst eftersom det var en fotoutställning under bron. Tog några bilder medan skymningen föll över Lower Manhattan. Gick också snabbt förbi Pier 1 innan jag gick tillbaka till tunnelbanan. Vi skulle äta på Denny's innan det var dags att ta tåget till flygplatsen, men min Brooklyn-tur tog så lång tid att det inte hanns med. Istället hämtade jag Andreas där och så gick vi och hämtade väskorna på hotellet och hoppade på tunnelbanan till Penn Station. Vi köpte biljett och hann precis med tåget kl 21:06. Det var packat med folk så vi fick stå nästan hela vägen. På flygplatsen var det däremot lugnt och alla affärer och restauranger höll på att stänga. Jag hade då varit törstig i flera timmar så det första jag gjorde när vi kommit förbi säkerhetskontrollen var att köpa en kall Coca Cola. Hemresa blev i ekonomiklass och efter maten sov vi oss igenom flighten. |
|
|||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |